Bài liên quan:
Đối với những ai mới sang Nhật, có thể văn hoá đi
tàu điện vẫn còn khá lạ lẫm. Bài viết (từ Japan today) sau đây, với những hình
minh hoạ sống động sẽ phần nào giúp các bạn hiểu hơn về văn hoá đi tàu của
người Nhật và chú ý hơn về cách ứng xử của mình sao cho phù hợp khi đi tàu.
Tokyo Metro manner posters confuse
and delight commuters
Sometimes the hustle and bustle of big
city life in Tokyo makes you forget your manners. Women who don’t have enough
time in the morning apply makeup on bumpy train rides, people doze off on the shoulder
of their neighboring passenger, and the occasional man will clip his finger
nails. With most people commuting by train and working very long hours,
sometimes there’s no time to do things at home. And sometimes, you’re just so
tired and stressed that you don’t care that you are behaving badly.
As
a result, back in 2008, the Tokyo Metro system launched a three-year-long
campaign aimed at reminding subway passengers to mind their manners while
riding the trains. It featured the slogan “Please do it at home” or “Please do
it again” alongside an illustration of the featured manner or rule.
All posters are written in Japanese
and English, some featuring hilariously outrageous and sometimes confusing
activities that make you wonder, “Do people actually do that on a train?!”
No comments:
Post a Comment