How much television do you watch? What else do you do to relax?

This is part of a letter you receive from your English friend Mark:
I know I spend too much time watching television! How much television do you watch? What else do you do to relax?
Now write a letter to Mark, answering his questions.

                                                           Bạn có thích xem "cái Tivi"


     Uhm, đề bài đã quá rõ rồi, anh bạn của chúng ta than phiền rằng anh ta bị lậm việc xem ti vi quá, và anh ta cần chúng ta cho lời khuyên để thoát khỏi cuộc sống nhàm chán, cả ngày chỉ biết có xem tivi đây mà. Còn chúng ta giúp gì được cho anh ta nhỉ?
     - How much television do you watch? --- Uhm, dù sao thì chúng ta cũng xem tivi đấy. Nhưng chẳng lẽ lại bảo không, hay trả lời theo kiểu số ít, một hay hai tiếng. Mình nghĩ là không có con số cụ thể mà tùy từng người. Ta xem bao lâu. Ta xem gì. Tại sao ta xem ít thế? Nếu xem thế thì ta có chết không? Trả lời bấy nhiêu câu hỏi thôi là đủ hết một đoạn rồi!!
     - What else do you do to relax?  --- Anh chàng cần ta cho lời khuyên đây. Vụ này dễ quá, chơi game hoặc xem phim trên máy tính, thay vì tivi :D    Just kidding! Bạn có đầy môn thể thao như bóng đá, bóng chuyền, tập xà, chạy bộ, đi bơi có thể làm hàng ngày đấy thôi. Có những bạn lại chọn học nấu ăn, học chơi nhạc cụ, hay học ngoại ngữ để hướng tới một chân trời mới. Và rồi cuối tuần ta đi chơi, đi phượt, chụp ảnh, tụ tập ăn uống, rồi dọn nhà. Bao nhiêu là việc mà có viết cả trang giấy cũng không hết ý chứ!


Dưới đây chỉ là một ví dụ thôi nhé. Mình biết là bạn còn có thể làm hay hơn mà!

     Dear Mark,

     You said you spent too much time watching television. I do not do that. I spent about 45 minutes a day watching my favourite Discovery channel. I can update the news, listen to music or watch film via my laptop. So, I am not interested in TV programs.

     In my free time, I’d like to walk in the park. I feel relax when I walk among the trees, and listen to country music. I go swimming twice a week. There’s a good pool just around the corner from my office. I swim for an hour, or about twenty times the pool’s length. At weekend, I’d like to go to the country with my friend. We start at early Saturday, go somewhere to discover and take pictures. We eat out there, enjoy the atmosphere, the local food and have fun together. Apart from that, I play online games and read a lot.

     There are so many things which are more interesting than watching TV. What’s about football? Tell me in your next email. 

Love,