Hài hước poster tầu điện ngầm - Tokyo Metro manner posters confuse and delight commuters

Đối với những ai mới sang Nhật, có thể văn hoá đi tàu điện vẫn còn khá lạ lẫm. Bài viết (từ Japan today) sau đây, với những hình minh hoạ sống động sẽ phần nào giúp các bạn hiểu hơn về văn hoá đi tàu của người Nhật và chú ý hơn về cách ứng xử của mình sao cho phù hợp khi đi tàu.

Poster về cách cư xử đúng mực trên tàu của công ty tàu điện ngầm Tokyo Metro: Khó hiểu hay thú vị?

Đôi khi sự hối hả và nhộn nhịp của nhịp sống ở một thành phố lớn như Tokyo làm bạn quên đi những cách cư xử đúng mực ở nơi công cộng. Có những người phụ nữ vì thiếu thời gian buổi sáng nên họ trang điểm ngay trên tàu chạy lắc lư, có người lại ngủ gật ngay trên vai những người bên cạnh, hay có người đàn ông còn cắt cả móng tay của mình ở trên tàu. Với những người đi làm bằng tàu điện và sử dụng hầu hết quỹ thời gian vào công việc, đôi khi họ không có đủ thời gian để làm những việc đó ở nhà.Và có thể đôi khi chỉ là do bạn quá mệt mỏi và áp lực đến mức bạn không còn quan tâm được là những hành động bạn đang làm là không đúng mực.

Vì thế, vào năm 2008, hệ thống tàu điện ngầm Tokyo đã phát động một chiến dịch dài ba năm nhằm mục đích nhắc nhở những hành khách hãy chú ý hơn tới hành vi cư xử của mình khi đi tàu. Chiến dịch có những khẩu hiểu đặc trưng là “Làm ơn làm việc đó ở nhà” hoặc “Làm ơn làm điều đó lần nữa” được viết ngay trên những hình minh hoạ về các hành vi cư xử hay các quy tắc.

Tất cả các poster đều được viết bằng cả tiếng Nhật và tiếng Anh, một số hình minh hoạ được cho là kỳ quặc thái quá, đôi khi gây khó hiểu đến mức bạn phải tự hỏi rằng: “Liệu người ta có thực sự làm điều đó ở trên tàu?”