Music in your country, music you like

Đề bài:

This is part of a letter you receive from an Australian friend:

I want to find out about music in your country. Are there many live concerts? What music do you like listening to?

Now write a letter, answering your friend’s questions!!

Năm 2012, ca sỹ Mỹ Tâm đã vinh dự đoạt giải Best Asian Artist Award ở giải thưởng MAMA

        Trước khi đọc ví dụ mẫu, chúng ta phân tích đề bài đã nhé!
Rõ ràng, nội dung yêu cầu trong bài viết thư là nói về "music in your country" - âm nhạc của nước ta.
Khi làm bài viết thư, ngoài việc cần tuân thủ khuôn mẫu về câu mở đầu, câu hỏi thăm, câu kết.. thì chúng ta cần trả lời được hai câu hỏi.
         - Are there many live concerts? - Có nhiều buổi hòa nhạc trực tiếp không?
Rõ ràng ta không thể trả lời là Có hay Không, bởi như vậy quá cụt ý.
Chúng ta có thể diễn giải nội dung đoạn văn này theo các ý: buổi hòa nhạc có quy mô ra sao, của loại hình nghệ thuật nào, hướng đến đối tượng khán giả ra sao, với mỗi vùng miền thì khác nhau như thế nào?
         - What music do you like listening to? - Bạn thích nghe thể loại nhạc nào?
Nếu bạn chỉ ngắn gọn nói là nhạc trẻ, nhạc vàng... thì bạn sẽ không có điểm đâu :))  Chúng ta cần nói nhiều hơn: ví dụ thể loại nhạc ấy có phổ biến ở Việt Nam không, phù hợp đối tượng nào, có ca sĩ nào nổi tiếng, bài hát nào hay mà bạn tâm đắc, mức độ thường xuyên nghe của bạn là gì?

Có lẽ, khi bạn trả lời những câu hỏi đó, mỗi ý một vài câu thôi đã đủ (và có khi là thừa) nội dung cũng như số liệu câu chữ mà đề bài yêu cầu rồi.

Chúc vui :))

Dưới đây là một ví dụ minh họa thôi, bạn nào có ý tưởng hay hơn thì chia sẻ nhé. 
Cám ơn nhiều nhiều!

      Dear Jack,

       I’d love to find out that you want to know about music in my country.

There are many kinds of music in Vietnam: imperial court music, folk music (cheo, xam, quan ho, chau van, ca tru, ho…), classical music for refugees or Yellow Music, revolutionary songs or Red Music… But us, the new generation of people in Vietnam prefer modern music – pop music or rock heavy metal.

      There are so many live concerts, from city to the country. If you live in Ha Noi, or Ho Chi Minh city, you can go to live concerts every week. You can also listen to live music in small bars, where you can hear from unknown singers. You can go to big stage, like the stadium to listen to the big stars, or your idols, even the worldwide celebrities.

      In my free time, I’d like to hear pop music. During the recent years such as 2006 and beyond, Vietnamese pop music has tremendously improved from years past. Vietnamese music has been able to widen its reach to audiences nationally and also overseas. I love My Tam music. She had been awarded Best Asian Artist Award in 2012 MAMA prize. Most of her songs is about love and the lives around us. I also love her voice very much.

      What’s about your favourite music? Tell me in your next letter.

      Love,