Showing posts with label song. Show all posts
Showing posts with label song. Show all posts

"Men are from Mars, Women are from Venus" - Đàn ông và cái “hang” của họ



Khi đàn ông cảm thấy căng thẳng hay gặp khó khăn vì một vấn đề nào đó, anh ta sẽ dừng lại và tự động chui vào cái “hang” của mình. Phụ nữ cần phải biết rằng, không một ai “được phép” vào cái “hang” đó, kể cả những ông bạn thân thiết nhất của anh ta. Đây là cách của những người đến từ sao Hoả. Tuy vậy bài học này là khá khó khăn đối với những người đến từ sao Kim, bởi lẽ quy tắc vàng ở đây là đừng rời bỏ người bạn của mình khi họ buồn. Cô ấy nghĩ rằng rời bỏ sẽ đồng nghĩa với việc không còn yêu thương nữa. Cô ấy quan tâm tới anh ấy, muốn vào “hang” để có thể giúp đỡ anh ấy. Theo bản năng, ý định ấy là tốt nhưng kết quả có thể trở nên đáng thất vọng đối với cô ấy.

La Vie En Rose

La Vie en rose was the signature song of French cabaret singer Édith Piaf, written in 1945, popularized in 1946, and released as a single in 1947.
This is only the English version and Vietnamese translation of that song: